Star Commandos

Un Actifforum permettant d'incarner un Clone Commando.
 
AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
WereWolf
Soldat Clone Commando
Soldat Clone Commando
avatar

Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 14/05/2006

MessageSujet: Traduction   Dim 4 Juin à 4:13

Voilà, je me suis amusez à traduire le Mando'a/anglais en mando'a/français (ça m'a prus plus d'une heure).
Pour l'instant j'ai que les verbes.

Verbes
Atiniir : Endurer, résister à
Baatir : Se soucier de
Beten : Soupirer
Brokar : Frapper
Cuyir : etre, exister
Dinuir : faire, donner
Duraanir : avoir dans le mépris, mépriser,
Duumir : permettre
Gana : avoir
Hetir : brûler
Hibirar : apprendre
Hukkatir : protéger, couvrir
Jorso’an : accoucher ? (Sais pas trop)
Jorir : accoucher, porter, adopter ? (Gros doute)
Jorhaa’ir : parler
Jurkadir : être en désordre avec qulequ’un
Kar’taylir : savoir
Liser : être compétent à
Motir : rester debout, se lever, mettre
Narir : agir
Nartir : mettre, poser
Nau’ur : léger
Nau’ur kad : contrefaire
Nynir : Frapper, atteindre, heurter
Parjir : gagner, être victorieux
Shabiir : visser
Shukur : séparer, fracasser
Solus : chacun, individuel, seul (???????????????????)
Susulur : écouter
Takisir : insulter
Trattok’o : échouer, chuter
Udesiir : se relâcher, se détendre, être tranquille
Verborir : acheter, louer, engager
Vorer : accepter
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
WereWolf
Soldat Clone Commando
Soldat Clone Commando
avatar

Nombre de messages : 83
Date d'inscription : 14/05/2006

MessageSujet: Re: Traduction   Lun 19 Juin à 9:19

Mon internet bug, je vais faire cour : j'ai trouvé un dictionnaire très complet sur l'holonet. Cherchez sur le site ou demandez le moi si vous le voulez.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction
» traduction de SDA
» Senkai Traduction
» Appel a l'aide d'une novice pour une traduction elfique
» Débat : pour ou contre la traduction des noms propres ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Star Commandos :: Entrée de la base :: Idées-
Sauter vers: